# 中文排版指南

这篇文章适用于所有编辑、作家、撰稿人、公众号作者、博主等,甚至适合所有人,因为人的一生难免避免不了写作。

# 1. 空格

  • 中英文之间需要加空格
    eg. 在 LeanCloud 上,数据存储是围绕 AVObject 进行的。

  • 中文与数字之间需要加空格
    eg. 不知不觉,我都快 30 岁了。

  • 中文与链接之间增加空格。
    eg. 我觉得 知乎 (opens new window) 这个网站很赞。

  • 数字与单位之间无需增加空格
    eg. 我家的光纤入户宽带有 10Gbps,SSD 一共有 10TB。

  • 完整的英文整句时标点与单词之间需要加空格
    eg. Stay hungry, stay foolish.

  • 括号、引号前后加空格,中间内容无空格
    eg. 5.04 ounces (143 grams)
    eg. Did you say “I love that”?

但是也有一些例外。

  • 度的标志、百分号前不加空格
    eg. 30°, 100%

  • 货币的标志、表正负数的符号后不加空格
    eg. $10, -23

  • 全角标点与其他字符(如英文或数字)之间不加空格
    eg. 我们的客户有 GitHub、Foursquare、Microsoft Corporation、Google、Facebook, Inc.。

  • 「豆瓣FM」等产品名词,按照官方所定义的格式书写。

# 2. 标点

说到标点,不得不说下全角和半角,很多人可能不了解全角和半角的概念,这里顺便介绍下。

全角和半角是英文和中文的编码规范不同遗留下的问题,简单来说,全角占两个字节,半角占一个字节,你可以理解成中文汉字是全角,英文字母是半角,不过半角全角主要是针对标点符号来说的,中文标点占两个字节,英文标点占一个字节。体现在排版上的差异就是,全角字符屏幕打印宽度是两个,而半角字符屏幕打印宽度是一个,如中文逗号和英文逗号他们的显示分别是「,」和「,」。

  • 使用全角中文标点 中文排版中所有的标点都应该使用中文全角中文标点
    eg. 大家好,我是 stormzhang。
    eg. 苹果公司(Apple Inc.)真有钱……

  • 遇到完整的英文整句、特殊名词,其內容使用半角标点
    eg. 乔布斯说过:「Stay hungry, stay foolish.」
    eg. Facebook, Inc.

  • 使用直角引号 我国国家标准要求弯引号,但是个人建议在新媒体排版时使用直角引号。
    eg. 你竟然不知道「帅比张」?

    引号中再用引号使用双直角引号
    eg. 我质问他,「你难道忘记『帅比张』了么?」

    当引号表示讽刺、反语暗示时,使用弯引号
    eg. 说真的,我也很 “喜欢”「苹果表」哦。

# 3. 其他

除以上之外,还有一些其他标准推荐大家使用的。

  • 英文名词首字母尽量大写
    eg. Google、Android、Facebook

  • 专有名词使用正确的大小写
    eg. GitHub、iOS、iPhone 6s、MacBook Pro

  • 首行不要缩进

这点可能有人不同意,但是我要在这里解释下,在说明之前我们必须弄明白「首行缩进」的目的是什么。

「每段之前空两格」是我们从小学写作文就养成的习惯,也是正式文体的格式要求,其目的是为了区分自然段。

但是像我们现在接触的阅读,都是没有固定的格式要求的,如微信公众号、电子文档等,所以大家一般都采用「空出一行」进行自然段与自然段之间的区分,这种写作方式非常省事,而且很整齐。

所以,我认为这种应该是最科学的方式,只要没有明确的格式要求,写作的排版无须首行缩进。

最后,你可能会问,以上这些原则是业界标准么?我不敢保证,但是你不妨看下 「Apple 中国官网」、「Microsoft 中国官网」、公众号「小道消息」、「MacTalk」等的排版,基本都是使用以上排版标准。

# 参考文档

Updated at: 2019-06-17 08:30:41